Grout turning white can be caused by efflorescence which is the calcium from the water and the underlying concrete or mortar migrating up through the porous cementitious grout.
Shower floor grout turning white.
The bacteria grow on surfaces that stay damp for long periods especially where there is also soap scum.
So no you do not have to remove the grout.
Topical sealers acrylic sealers which coat the grout joint and are not vapor permeable may turn white from reactions between the acrylic and moisture.
It is due to soluble salts rising to the surface of a cement based product.
The problem you have is called efflorescence which occurs when any concrete product is over washed before it is cured.
The minerals in the water crystalise which results in white residue appearing on the surface of tiles.
Make sure that you get a good sealer onto that grout before you get after it again with water.
Known as efflorescence white stains appearing on the surface of tiles is caused by water penetration underneath stone or tiles.
Another possibility is that grout containing polymer was used and exposed to too much water before the polymers had a chance to combine.
Some caution must be observed in selecting the sealer.
What i do have though is darkened grout near the middle of the shower size of a dinner plate.
When they dry out on the surface the remaining salts appear white and powdery.
A week later the line turned white.
Under certain circumstances a white powder can form on grout especially on floor tiles.
In january 2017 i noticed a dark jagged line about a 1 4 inch wide on the pebble shower floor from the middle of the shower door opening at the top of the floor pan to the drain.
This is not efflorescence.
This is a natural phenomenon called efflorescence.
I am assuming that the white jagged line represents a crack in the grout and the white is efflorescence.
But on grout and shower curtains pink mold is really just a cosmetic issue.
Answer when there is a white haze on a shower floor it is normally either efflorescence precipitation or you have trapped moisture in the tile assembly by applying a non breathable sealer over the floor.
My shower floor is the same type as this person s i don t have that odd white discoloration though and no cracked grout along edges.
Excessive efflorescence is considered a symptom of an excessive moisture problem.